Yazdıklarım kendi büyük değerlerimizden, yüzyıllardan bu yana sürüp gelen diri sözcüklerden, deyimlerden, söz ve edebiyat sanatlarından beslensin istedim. Ama çeviri eserlerde bizim bu renklerimizi göremiyorum. Bu eserlerin bir de bizden geçmesi, bizim koşullarımızda değişmeler geçirip yeni biçimlere girmesi gerek. Bu metindeki altı çizili ifadeyle yazar, çeviri eserlerin hangi özelliğini vurgulamıştır?
- A) Bizim eserlerimizi takip etmediğini
- B) Öz kültürümüzü yansıtmadığını
- C) Kendince yenilikler ortaya koyduğunu
- D) Herkes tarafından farklı algılandığını
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Kendince yenilikler ortaya koyduğunu